nsjd.net
当前位置:首页 >> 天长的俗语,安徽滁州天长,比如上有天堂,下有苏杭 >>

天长的俗语,安徽滁州天长,比如上有天堂,下有苏杭

上天无路 入地无门

这样几种翻译是国外大学课堂上讲的 Up above there is heaven; down below there are Suzhou and Hangzhou. Heaven above; Suzhou and Hangzhou below. Paradise in Heaven; Suzhou and Hanzhou on earth.

“春暖花香,岁稔时康。真乃上有天堂,下有苏杭。”(《双调蟾宫曲·咏西湖》) 在中国各地的风土谣谚中,“上有天堂,下有苏杭”应该算得上是流传最广的了。韦庄词作曾说道:“人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。” 而关于它的...

下有苏杭。

是 “上有天堂,下有苏杭”,意思是指天上有天堂,人间有苏杭,形容苏州、杭州的美丽、繁荣与富庶。典故出自宋·范成大《吴郡志》:“谚曰:‘天上天堂,地下苏杭。’”

天上有天堂,人间有苏州杭州。这句话是在赞美苏杭美景,美如天堂

有一种说法:“上有天堂,下有苏杭,中间有吴江。” 吴江百科介绍:http://baike.baidu.com/link?url=wqAd_8WTPBzrfgkg6-dIgk0i2ilWs_VqxzgNfaLTYsWc5trkeehrLjEhrZ8jIFlGqA1XuOiBLPD89Y71evjtLkoDiLHp-VpazMp7oxETTS1pLZOuZx_j0B0gzvd6Q5q-lV5Eie...

没有下一句,这是最后一句。 “上有天堂,下有苏杭”,典故出自宋·范成大《吴郡志》:“谚曰:‘天上天堂,地下苏杭。’”意思是指天上天堂是最美的,人间的 苏杭是最美的,形容苏州、杭州的美丽、繁荣与富庶。 苏杭受到如此推崇,无疑与其富庶有关。...

上有天堂下有苏杭这是一句描写苏杭景色优美的俗语。 这句话是赞美苏杭的美丽的,与天堂相提并论。 就是说苏杭像天堂一样天上有天堂 人间有苏杭 表示对苏杭的赞美 把苏杭比做天堂 夸张的手法。

Wikipedia,自由的百科全书的英文译法是: Up above there is heaven; down below there are Suzhou and Hangzhou 这样几种翻译是国外大学课堂上讲的 Up above there is heaven; down below there are Suzhou and Hangzhou. Heaven above; Suzho...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.nsjd.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com